Portada

De guardiapedia, la enciclopedia libre.

(Estas palabras y este diccionario están dedicados a José Luis Tejero que ha pasado muchos años recopilando, precisamente eso, NUESTRAS PALABRAS)

¿ Qué debo hacer antes de introducir una palabra ?

Si no lo has leído nunca, lee las razones del por qué de un diccionario guardiolo
Comprueba la existencia y siginificado de la palabra en el Diccionario De La Real Academia Española
Comprueba que no haya sido recogido ya en el Diccionario de José Luis Tejero
Verifica que la palabra que vas a añadir no exista ya en el diccionario guardiolo.
Si existe y el significado que ibas a incluir es distinto, añádelo y si puedes pon un ejemplo.
Si no existiese, copia la plantilla que está abajo y rellénala con la definición de tu palabra en la letra apropiada.

Procedimiento para insertar palabras nuevas:

- Ve mas abajo a donde pone "Plantilla para palabras nuevas"
- Pulsa donde con el ratón en el [edit] que esta a la misma altura que (Sutituir por la palabra que vayas a registrar):
- Copia el texto de plantilla que aparece,
- Busca la palabra a continuación de la que deba ir la que va a registrar
- Pega el texto al final
- Sutituye los textos entre parentésis con la nueva palabra

Plantilla para palabras nuevas

Eslince:

Torcedura violenta y dolorosa de una articulación, de carácter menos grave que la luxación.

Palabra de uso exclusivo. No aparece recogida en el RAE. .

Ejemplo (Dos amigos):

- Ostras tu!! ¿que te ha pasao)
- Na, un eslince, que me he caido de la moto.

cubete por cohete

¿ Quieres ver como suena la pronunciación guardiola?

Queremos que este diccionario guardiolo también tenga un componente multimedia importante, por lo que insertaremos ficheros de audio para ilustrar también la pronunciación guardiola. Si no quieres escuchar de fondo a guardiolos hablando vete al final de la página y pincha en el icono de pausa de los controles de reproducción (Es el pregón de las Fiestas 2006).

  Ejemplo de pronunciación guardiola del pregon de las fiestas del 2006

Indice alfabético:

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Palabras pendientes de documentar:

Paralis - usado en el sentido de parálisis
Púa - que es un faenas
Recortejano - Prenda de vestir que queda corta mangas o piernas.
Dona - Mujer, novia o pareja
Chorba - chica, ligue, novia
Morder - Tirar - (Novias que no hacían ascos al toqueteo y al besuqueo) - --nauta 23:55 31 jul, 2008 (CEST)
Acocunao - Hecho un ovillo --nauta 22:30 31 jul, 2008 (CEST)

Oril - sistema usado para guisar en el campo consta de un pequeño hoyo hecho en la tierra, usualmente con el píe, y tres piedras alrededor para apoyar la caldereta o sartén, entre las piedras se introduce la leña para cocinar, generalmente sarmientos. Son tres piedras, y no más, porque con los tres puntos de apoyo generados se consiguen equilibrar la caldereta óptimamente.--nauta 22:26 31 jul, 2008 (CEST)
Etimología - tomamos la palabra oril de la orfebrería, oril era lugar usado por los orfebres para fundir el oro (Aportación debida a Pedro de Mogarraz, lingüista).

Cuja - Hucha --nauta 22:07 31 jul, 2008 (CEST)
Desarribujar - Enterarse de todos los detalles de algún asunto.
Revolandero - adolescente que empieza a "rondar" a las muchachas o muchacha que se empieza a interesar por los chicos. CHORRO - mucha cantidad de algo - Echo un chorro de horas extras
chapetón - chubasco corto e intenso
estirazar - estirar con ansia
marra - fallo
malon - efermizo
orilla - estado del tiempo
mochuelo - insulto
machorra - soltera de buen ver
jaro - rubio
cabalito - justo
enfosado -
muchachear -
falto-
echarselo a rodar-
cebarse-
enfangarse-
festín-
viste mucho-
enclavado-
mortecino-
cristiano-
echar-gastar-
lustrosa-
el hombre -profesional-
sison-
sinferio-
adefesio-
san lazaro-
adan-
rocha-
mojicon-
panaera-
cuartos-
Gabina- Cabina telefonica
Retonda- Rotonda
Catau- Probar una comida
Robinar- Dar vueltas a una idea en la cabeza.
la canne- Carne

Palabras:

A

Acuquillar

De cuclillo ave que se asusta con facilidad. Amedrentar al contrario en la pelea.

Ejemplo:
 
- Sigue y no te acuquilles que tú a ese le puedes.

Avíar

Echar la merienda en la talega para comer en el campo.

Ejemplo:
 
- No me eches mucho avío(1) que estoy hinchao(2).

Cita::
(1) Referencia en el libro..... (2) Ver hinchar.
--90.165.31.62 14:08 1 ago, 2009 (CEST)

Apretar:

Comer.

Ejemplo:
 
- Me he apretao un guiso de miedo.

Atusar:

Enfurecer a un perro encarándole a alguien.

Ejemplo:
 
- Será bandido que ha atusao el perro a los muchachos.

B

Burrir:

Se aplica cuando alguien va a echar algún objeto sobre un tejado sin dicha intención .

Ejemplo:(Entre dos amigos)
 
- ¡"Cuidao" no golpees tan alto el balón que los vas a burrir

Bocaná:

Último suspiro.
Chupada a un cigarro (calada) o también en guardiolo "trompa"

Ejemplo 1:

- ¿Cómo está tu abuelo? Pues dando las bocanás, el pobre.

Ejemplo 2 :(Conversación)

- Como des esas bocanás te vas a terminar el cigarro en dos minutos.

Bocarán:

Alguien que no sabe guardar un secreto.
Persona que habla de más y en lugares inapropiados.

Palabra de uso exclusivo. No aparece recogida en el RAE.

Ejemplo:(Entre dos amigos)
 
- ¡'Paqué las dicho na, pero qué bocarán queres'!

Brincar:

Se usa en el sentido de sobrepasar, usada con significado diferente y exclusivo.

Ejemplo:
 
- Ese ya es un mozo viejo, seguro que brinca de los 40....

C

chasquiazo, me torcio el pie y menudo chasquiazo ma dao

Cacero:

Se usa con el mismo significado que cazador.

Ejemplo:
 
- Madrugas mucho, ni que fueras un cacero.

Camioneta:

Dícese del autocar perteneciente a una línea regular de viajeros (en La Guardia, típicamente, de la AISA o la SEPULVEDANA).

Ejemplo:
 
- ¿Cuando te vas?
- En la camioneta de las ocho.

Carteleras

Fotogramas de la película que se iba a proyectar, tamaño DIN-A4, de cartón, que se ponían junto al cartel en la puerta del cine.

Ejemplo:
 
- Me han dicho que echan una del Oeste.¿Has visto las carteleras...?

Covanillo:

Especie de alforjas, normalmente de esparto, que se ponía a las caballerías para llevar el hato y las herramientas pequeñas. También se ponian en el soporte(asiento trasero) de la bicicleta. En la actualidad la llevan los moteros que frecuentan el campo para llevar el almuerzo y traer los espárragos, caracoles, criaíllas, setas, etc.

Ejemplo:
 
- A ver si coses los covanillos que vas a perder el botijo.

Comprender:

Se usa con el mismo sentido que calcular.

Ejemplo: (En la carnicería)
 
- ¿Que te pongo de magro?
- Lo que tu comprendas que se neceista para hacer unas judías.

Cornijal:

Espacio de tierra de labranza más bien pequeño y situado en las esquinas de la 'tierra' (parcela de cultivo).

Ejemplo: (En las vendimias)

- ¿Habéis terminado ya?.
- No, nos ha quedado un cornijalito

Cerro:

Pasonorte.Jardín-mirador de La Guardia.

Ejemplo: 

- ¿ Dónde váis?.
- A la punta del cerro a ver si allí corre el aire.

D

Desollón:

Aplicado a la caída de un trozo pequeño del enlucido o de la pintura de una superficie.

Usada con significado diferente .El RAE recoge este significado para la palabra Desconchón.

Ejemplo: 
 
- ¡Mira el desollón que has hecho en la pared con la silla!

E

Empicipiar

Mezcla de las palabras empezar y principiar.

Ejemplo: (Una vecina a otra)
- Ha empicipiao tu hombre muy pronto el agosto.

Encima:

En lugar o puesto superior respecto a otro inferior cuando hablamos de los distintos platos de que se compone una comida.

Ejemplo: (Preparando una comida)
 
- De primero hay patatas con huevos ¿Qué quieres para encima?
- Unas pechugas con ajo y vinagre

Escamondar:

Según el diccionario de la RAE su significado es limpiar árboles quitándoles las ramas inútiles y las hojas secas. También limpiar algo quitándole lo superfluo y dañoso.

En guardiolo se aplica también para decir que un bebé ha dejado de serlo para hacerse mayorcito y ya tiene otro lustre:. Ejemplo:

- ¿Este niño es tuyo?¿qué tiempo tiene?
- Un año ha hecho en marzo.
- Uh! pues está mu escamondaíto.

También en general para limpiar algo. Ejemplo:

- Utiliza este estropajo y verás cómo se te queda la cocina de escamondaíta.

F

Finao

Aunque para la RAE es persona muerta, en La Guardia sólo se utilizaba para el muerto que no había cumplido los 7 años. El toque de campanas era distinto al habitual.

Ejemplo: (un niño con su abuela)

- Te vas a morir pronto, abuela.
- Hay hermoso..., las campanas también tocan a finao

G

Gorrato:

Abundante.

Palabra de uso exclusivo. No aparece recogida en el RAE.

Ejemplo: (Sirviendo una comida)
 
- ¿Cuanto guiso te pongo?
- Echa gorrato

H

Hincar:

Dícese de trabajar duro, con ahínco. Normalmente se usa para decir de alguien que no le gusta trabajar.

Ejemplo:

- Que lustre tiene..
- Tú veras... ¿le has visto alguna vez hincando?

Hinchado:

Manifestar enfado no de manera abierta, dar señales inequívocas de estar enfadado. Significado usado exclusivamante en La Guardia

Ejemplo:
 
- ¿'Quelas' hecho? que desde ayer esta hinchado.

Hocino:

Hungunero.Varilla metálica para mover la lumbre.

Ejemplo:
 
- Fíjate si el tío es malo que le ha quemao con el hocino.

I

J

jalar , comer, tas apretoa too el pan

Jajar

Acción de tirar, la yunta, cada caballería hacia su lado. Utilícese también a las parejas desavenidas.

Ejemplo:
 
- Si de novios jajan...,cuando lleven treinta años...

Jarbolar

Sacudir la planta del cáñamo para sacarle los cañamones.

Jaro:

Rubio, palabra de uso frecuente en La Guardia.

Ejemplo:
 
- Es jaro como su padre.

K

L

Lameruzo:

Término utilizado con el sentido de goloso. Significado usado exclusivamante en La Guardia y no recogido en el RAE.

Ejemplo:
 
- ¡Qué lameruzo eres, luego no va'ha tener hambre!

Lantero:

Dícese cuando la carga, en el carro, va desequilibrada hacia delante.

Ejemplo:
 
- ¡Ten cuidao al bajar la cuesta que le llevas lantero!

Lechuzo:

Término que, al igual que Lameruzo, se utiliza con el sentido de goloso.Usada con significado diferente al dado por el RAE.

Ejemplo:
 
- ¡Deja ya los pasteles so lechuzo qué son para después de comer!

LL

Llevar:

Cobrar el importe de algo. De uso muy reducido fuera de La Guardia.

Ejemplo:
 
- ¡No me digas que'tan llevao esos cuartos!

M

Maseao:

Es un vulgarismo, es la pronunciación contraída e incorrecta de demasiado.

Ejemplo:

- ¡Has visto a mi chico, maseao bueno que es!

Maula:

Persona pícara y despierta. Usada con significado opuesto al dado por el RAE.

Ejemplo:

- Vaya un maula, se las sabe todas....
- Tu veraas, no ves que sa criao to la vida con su padre en el bar.

Muchachero,ra

Los que suelen jugar con los del sexo opuesto.

Ejemplo:

- ¿Qué haces jugando a la comba, muchachero?

Muchachos:

Se usa como exclamamación.

Ejemplo:(en el fútbol)
 
- ¡Muchachos, que punterazo 'ladao'!

N

Ñ

O

P

Pechugazo:

Impacto en el pecho, normalmente de un ave, producido por un canto de un tirador o por un plomo de una escopeta de aire comprimido. Puede aplicarse a otras circustancias como la que se cita en el ejemplo.

Ejemplo:
 
- Venía de camino con la moto de noche, le salió una abutarda de la linde y le dío un pechugazo que le dejó sin respiración.

Peleoso:

Difícil

Ejemplo:
 
- Este muchacho ha sacao una carrera mu peleosa

Populilla:

Excusa para no hacer algo

Ejemplo:

- ... está empezando a chispear y además me duelen los pies.
- Tú con tal de no salir no haces más que poner populillas.

Portá:

1.Espacio para dejar los chismes de labranza.2.Lugar urbano donde se celebran las bromas: guisos, barbacoas, etc.

Ejemplo:
  - Voy a la portá a ver si engancho los araos.Como siga lloviendo..., me parece que la merienda va a ser en la portá.

Prestar:

Sentar bien una comida o bebida.
Sentar en el sentido de tomar de una manera u otra comentarios u opiniones.

Ejemplo:
 
1
- ¡Que bien 'man prestao' las gachas...
2
- 'Nola' prestao bien que dijeses eso de su hermana.

Puai:

Es un vulgarismo, es la pronunciación abreviada de 'por ahí', normalente se usa para decir a alguien que abandone nuestra presencia porque nos molesta.

Ejemplo:(¡Vete por ahí!)

- ¡Veste puai!

Puaqui:

Vulgarismo, significa 'por aquí'.

Ejemplo:
 
- ¿'Las' visto?
- No ha pasao 'puaqui' en to la tarde.

Q

R

Rastrera:

Juego.Tobogán natural muy abundantes en el término de La Guardia.

Remo:

Extremidad humana, brazo o pierna.

Ejemplo:
 
- A pesar de lo viejo que es le van bien todos los remos.

Refresco:

Lo que daban en las bodas después de la montera.

Ejemplo:
 
- ¿Te han invitado a comer en la boda? No, sólo voy a la montera y al refresco.

Rellueve:

Fuente de ingresos adicional, normalmente oculta
Beneficio obtenido de manera secundarioa como consecuencia de algún acontecimiento .

Ejemplos:

1.
- ¡Vaya coche que se ha comprado!
- Anda...tendrá por ahí algún rellueve...
2.
- ¿Has visto que majo va?
- Será algún rellueve de la familia de su novia, como tienen tantos cuartos.

--nauta 14:22 21 oct, 2006 (CEST)

Reterco:

Persona que guarda excesiva reserva, bien por cautela o con malicia. Palabra exclusiva.

Ejemplo:
 
- No se que se se figurará, pero desde que me vío bailar con otra esta muy reterca.

S

Sollón:

Desollón. me caido y me sollao to el codo

Sonsuido:

Austado, palabra de uso exclusivo.

Que está obsesionado con algo o alguien y no se entera del resto Ejemplo: Si a un niño le gusta mucho estar en la calle se dirá que "está sonsuído con la calle y ni siquiera se da cuenta de que es la hora de comer"

Ejemplo:
 
- Desde que le pasó lo del accidente esta sonsuido, no se lo que le vamoa a hacer.

T

TramoyistaTexto en cursiva

Se aplica cuando una persona hace movimientos tan exagerados, que da la sensación de que se va a partir..

ejemplo':(Entre dos amigos)
 
- ¡Uhhh mira como baila ese, como siga así se va a tronchal!

Talegazo:

Caerse con aparatosidad.

Ejemplo:
 
- Ha tenido suerte a pesar del talegazo que se ha dado no se ha roto ningún remo.

U

Uña:

Puntería, especialmente usado por los niños, para decir que alguien tenía puntería con el tirador o en los juegos de bolas en el suelo como el triángulo y el 'guá'.

Ejemplo: (cazando pájaros) 
 
- Vaya uña que tiene 'la'pegao' un pechugazo que 'la'dejao' seco.

V

Veste:

Es un vulgarismo, es una el uso incorrecto del verbo y una pronunciación erronea de 'vete'

Ejemplo:

- Ya estas molestando... ¡pero veste puai hombre!

===============================================================================================================================""vencio"" Se dice, cuando una persona echa una cabezadita rapida, normalmente en la siesta Ejemplo --"Me quedao vencio en la banca un rato"

W

X

Y

zopenco: 1. dícese del "hautor" de este "licionario" o el que le encuentra alguna utilidad. 2. por extensión, "hautor" de cualquier otro "licionario" que refleje el habla común pero pronunciada por un tonto.

Ejemplo:

-¿as bisto qué licionario hesclusibo tenemos nel pueblo? -¡calla, Zo Penco, que paletos hay por Toaspaña!

Obtenido de "http://www.laguardiatoledo.info/guardiapedia/Portada"

Categorías: Diccionario